Fabriqué en Corée: l’édition 한국 automne-hiver 2020
De Pushbutton à Andersson Bell en passant par Kim Matin, cinq marques coréennes révèlent leur philosophie de conception.
- Entrevue: Elaine YJ Lee
- Illustrations: Tobin Reid

La Corée du Sud a le vent dans les voiles en ce qui concerne les innovations culturelles – elle est à l’avant-garde du monde de la musique pop, du cinéma et de l’organisation politique, et cette énergie novatrice s’étend jusqu’à l’univers de la mode. Alors que le cycle des tendances se trouve à un carrefour et que la production industrielle se transforme sous le poids de notre nouvelle réalité, les créateurs subissent énormément de pression. Mais ces marques sont déjà passées maîtresses dans l’art de retenir notre attention, grâce à des éléments de design qui surprennent et à quelques clins d’œil au minimalisme européen, tout en cultivant une farouche indépendance face aux approches de la vieille garde. Pour se faire une meilleure idée de la scène mode de Séoul, notre correspondante coréenne Elaine YJ Lee s’y est envolée pour interviewer les créateurs derrières cinq des marques les plus dynamiques en provenance de Corée. Avec elle, ils discutent de leurs années les plus formatives, de leur philosophie créatrice, de leur perception du travail et de ce qu’ils entrevoient pour l’avenir de leur marque – ainsi que leurs pièces préférées sur ssense.com.

Keenkee 킨키
Keenkee est la création de Hyoungkee Kim, qui a fait ses débuts en tant que graphiste et boxeur amateur. Après avoir étudié à Yale, Kim a travaillé comme producteur à MTV avant de devenir directeur artistique chez Prada, ce qui lui a donné envie de fabriquer ses propres vêtements. Il opère aujourd’hui en solo, et Keenkee est l’exutoire créatif à travers lequel Kim externalise son esthétique unique, futuriste et fluide.
Hyoungkee Kim 김형기, designer
1. Que signifie Keenkee?
J’ai attaché le «kee» de mon nom à l’adjectif «keen» (qui signifie passionné). C’est un nom que j’avais utilisé dans un travail de mise en marché à l’université. Je trouvais que c’était le mot qui reflétait le mieux, à l’époque, mes valeurs mondiales. Je n’avais pas l’intention de choisir un nom qui sonne comme le mot «kinky», mais c’est peut-être le destin.
2. Quelle est ta philosophie de conception?
Les vêtements pour hommes peuvent être ordinaires ou ennuyeux, et j’ai envie de m’éloigner un peu de ça, tout en restant accessible. Il est important pour moi de promouvoir la diversité et la fluidité des genres.
3. Quelle a été l’inspiration derrière la collection automne-hiver 2020?
J’étais obsédé par le numéro 2020. Il me paraissait tellement futuriste. Quand j’étais petit et que je pensais à l’avenir, j’imaginais des objets et des structures lisses et ovales. Les couleurs et les motifs de cette saison sont inspirés de cette vision.
4. Quelle est ta pièce préférée en stock chez SSENSE cette saison?
Le col roulé à rayures multicolores. Le processus de fabrication des rayures est assez compliqué, mais amusant. Je trouvais n’importe quelle image sur internet et réorganisais ses pixels à l’aide de codage informatique. Les informations de l’image restent les mêmes, mais les modules nouvellement programmés forment un motif abstrait. J’utilisais déjà cette méthode de conception, et elle demeurera l’une des signatures de la marque.
5. Que réserve l’avenir à Kenkee?
Je m’apprête à déménager mon studio de New York à Séoul pour être avec ma femme. Séoul a des capacités de production incroyables, alors je suis très heureux. J’aimerais que la marque devienne universelle et plus largement acceptée, plutôt que toujours considérée comme unique. Et j’espère aussi un jour créer des vêtements pour femmes.

Post Archive Faction (PAF) 포스트 아카이브 팩션
Traitant les vêtements non pas comme un simple moyen de s’habiller, mais plutôt comme des objets distincts destinés à être contemplés, l’approche de Post Archive Faction consiste à analyser et à expérimenter avec les propriétés des vêtements, créant de nouvelles façons de les porter. Le cofondateur et directeur de la création Dongjoon Lim utilise sa formation universitaire en design industriel pour déconstruire et identifier les patrons de vêtements – du point de vue technique et philosophique – pour arriver à ce que la marque appelle sa propre «formule structurelle». Kendrick Lamar a soutenu Post Archive Faction lors de son lancement en 2018, et la marque compte aujourd’hui Virgil Abloh et GoldLink parmi ses clients.
Dongjoon Lim 임동준, directeur artistique
1. Que signifie Post Archive?
Ça pourrait être interprété littéralement. Post Archive Faction fait référence à un groupe qui crée et représente ce qui deviendra les archives du futur. Lorsqu’un élément fait partie d’une archive, ça signifie qu’il a suffisamment de valeur pour être transmis à travers le temps. On veut fabriquer des vêtements qui pourront avoir de la valeur pour les générations futures, dans 10, 20 ans.
2. Quelle est ta philosophie de conception?
On divise notre marque en trois collections: Right, Left et Center. Right est notre «modèle fondamental», proposant des pièces commerciales comme des t-shirts imprimés. Left est notre «modèle radical», avec des pièces plus expérimentales. Center est notre «modèle-pont», et contient des éléments reliant Right et Left pour qu’en résulte une marque cohésive et entière. Notre mission est de maintenir cet équilibre, à l’instar du système d’équilibre des pouvoirs des partis politiques.
3. Quelle a été l’inspiration derrière la collection automne-hiver 2020?
Au milieu du processus de conception de la collection, on m’a offert en cadeau le livre Accident, de l’architecte Andrew Zago. C’est une compilation de photos de toutes sortes d’accidents. Les accidents ne sont pas intentionnels, mais on voulait exprimer intentionnellement l’apparence des accidents dans nos vêtements. Durant la phase de prototypage de la collection 3.1, il s’est aussi produit de réels accidents qui ont donné lieu à nos créations les plus amusantes.
4. Quelle est ta pièce préférée en stock chez SSENSE cette saison?
Ma pièce préférée est le manteau 3.1 Down Left. On a imité une explosion en utilisant un tissu extensible qui resserre et comprime le rembourrage.
5. Que réserve l’avenir à Post Archive Faction?
Pour nous, maintenir l’équilibre entre nos trois collections est une question de survie. L’équilibre est la seule façon pour nous de durer en tant que marque. L’an prochain, on va collaborer avec un grand designer, et on souhaite faire davantage de collaborations locales à l’avenir, en particulier des trucs comme des installations artistiques.

Kim Matin 킴마땡
Kim Matin 킴마땡
Matin Kim est une marque déjà bien connue des locaux en Corée, populaire pour ses vêtements décontractés et chics à prix abordable. Après avoir connu le succès commercial avec Matin Kim, la fondatrice et directrice artistique Dein réalise avec le lancement de Kim Matin son véritable rêve: diriger une marque de vêtements formels. S’il est courant qu’une marque haut de gamme lance une ligne secondaire pour toucher un public plus large, Kim Matin est plutôt le cas contraire. D’une ligne économique émerge une griffe de luxe, capturant à la perfection la vision du monde et l’esthétique de Dein. Elle dit de Berlin que c’est la ville qui l’inspire le plus – Dein y a déménagé dans sa jeune vingtaine pour vivre avec son petit ami, maintenant fiancé. Comme dans une sorte histoire d’amour miroir, Dein dirige Kim Matin avec un dévouement égal à celui qu’elle a envers son amoureux et la ville de Berlin.
Dein Kim 김다인, directrice artistique
1. Pourquoi as-tu appelé ta marque Kim Matin?
Kim est mon nom de famille, et j’aime le français, d’où le mot «matin». Sans plus.
2. Quelle est ta philosophie de conception?
On est justement en train de déterminer tout ça. Quand je postulais dans des écoles de mode à Berlin, l’une des questions les plus difficiles qui m’étaient toujours posées était: «Quel est le concept de ton portfolio?» Eh bien, je ne sais pas. Je ne fais que rassembler des choses que j’aime; je ne veux pas attacher d’histoire artificielle à ce qu’on fait.
3. Quelle a été l’inspiration derrière la collection automne-hiver 2020?
Notre objectif principal est de créer des vêtements cool et chics qui pourraient être portés n’importe où, n’importe quand. On veut éliminer les détails inutiles et voyants pour un look minimaliste, urbain et naturel. Une approche très influencée par mon séjour en Allemagne, qui relève davantage de l’état d’esprit que d’un simple sens du style.
4. Quelle est ta pièce préférée en stock chez SSENSE cette saison?
Notre première collection est exclusive à SSENSE. Ma pièce préférée est le manteau Shell, dont les plis en suède sur le côté ajoutent un contraste de texture intéressant. J’aime aussi la robe débardeur, car c’est notre première robe maxi aussi sophistiquée.
5. Que réserve l’avenir à Kim Matin?
On a récemment ouvert House, notre salle de montre phare à Séoul. À l’avenir, on prévoit continuer de considérer les commentaires de nos clients sur les réseaux sociaux, car on croit qu’il est crucial de comprendre ce qu’ils veulent. On a également pas mal de clients masculins qui achètent chez nous parce qu’on offre beaucoup de vêtements surdimensionnés, donc on aimerait s’attaquer un jour à la mode masculine.

Pushbutton 푸시버튼
Pushbutton a été surnommé le Peter Pan de la mode coréenne. Bien qu’il s’agisse de l’une des plus vieilles marques coréennes, Pushbutton se distingue par son attitude éternellement jeune. Depuis sa création en 2004, le directeur artistique Seunggun Park a infusé son amour des années 80 à ses collections kitsch, qui ont gagné l’affection d’une base solide de célébrités locales et d’acheteurs internationaux. Après quelques détours comme chanteur K-pop, mannequin et styliste, Park a bouclé la boucle avec Pushbutton, qui représente aujourd’hui la Corée du Sud à la semaine de la mode de Londres.
Seunggun Park 박승건, directeur artistique
1. Que signifie Pushbutton?
Quand je nommais la marque, j’écoutais Hollywood, de Madonna, et les paroles «Push the button, don't push the button» (pousse le bouton, ne pousse pas le bouton) me sont restées coincées dans la tête. Le nom de la marque a d’abord été «Push the Button».
2. Quelle est la philosophie de conception de la marque?
Notre mission est de maintenir un sentiment de joie dans tout ce qu’on fait. La joie peut signifier littéralement rire et s’amuser, mais également faire référence à l’excitation et au sens du devoir que je ressens en créant une collection. Chaque fois qu’on termine une tâche, je me demande toujours: «Est-ce que je me suis amusé?» C’est devenu la devise de notre marque.
3. Quelle a été l’inspiration derrière votre collection automne-hiver 2020?
Les gens voient notre marque comme étant excentrique et colorée. On voulait rompre avec cette image et créer une collection qui dégageait une plus grande maturité.
4. Quelle est votre pièce préférée en stock chez SSENSE cette saison?
C’est de loin le short-jupe argenté. En fait, on l’a conçu pour être une pièce maîtresse de la semaine de la mode de Londres, mais elle a beaucoup plu à SSENSE et est devenue un article exclusif constant.
5. Que réserve l’avenir à Pushbutton?
Le plus important pour nous, c’est de ne pas vieillir. On veut toujours s’efforcer de rester jeunes.

Andersson Bell 앤더슨벨
Depuis son lancement en 2014, Andersson Bell est devenue l’une des marques les plus prospères de Corée du Sud. Filtrant des inspirations tirées du design scandinave à travers une perspective coréenne, ses collections adhèrent toujours à l’étude des contrastes, offrant des vêtements uniques, visuellement comme conceptuellement. Avec sa boutique phare nouvellement agrandie à Séoul et une équipe en constante expansion, Andersson Bell s’apprête à conquérir le monde et à devenir la nouvelle révélation représentant la Corée du Sud.
Dohun Kim 김도훈, directeur artistique
1. Quelle est la signification du nom Andersson Bell?
Andersson est l’un des noms de famille les plus courants en Suède. La plupart des gens lisent «and-er-son», mais le double S se prononce en fait «and-er-shong». Je trouvais simplement que le nom capturait l’essence de la Suède. «Bell» réfère littéralement à une cloche qui sonne, et fait référence aux cloches traditionnelles qu’on voit dans les temples coréens. Je voulais combiner en une seule expression ces deux éléments culturels totalement différents.
2. Quelle est ta philosophie de conception?
Tout comme notre marque juxtapose la Suède et la Corée, notre ADN est d’exprimer un contraste dans tout ce que nous faisons. Lorsque j’ai visité la Suède pour la première fois, à la fin de ma vingtaine, j’ai été tellement marqué et fasciné par le pays et sa culture. Le design scandinave a sa propre identité unique, même au sein de l’Europe, et il me semblait totalement différent de la culture coréenne. L’objectif d’Andersson Bell est de surveiller et d’exprimer ces contrastes dans nos collections.
3. Quelle a été l’inspiration derrière la collection automne-hiver 2020?
Tout a commencé avec l’une de mes musiciennes préférées, Janice Joplin. Elle a donné un concert au Monterey Pop Festival de Californie, en 1967. Notre collection automne-hiver 2020 réunit l’esthétique hippie de l’époque avec des thèmes coréens. On pourrait dire que la culture hippie est tout le contraire de la culture asiatique, donc c’était un contraste intéressant à conceptualiser.
4. Quelle est ta pièce préférée en stock chez SSENSE cette saison?
Pour les femmes, j’aime le blouson à chevrons Berlin pour son amusant design asymétrique. On l’a échantillonné plusieurs fois avant d’arriver au produit final, donc j’y suis très attaché. Chez les hommes, j’aime aussi notre pull à capuche Contrasting Seoul; mon pull à capuche Andersson Bell préféré jusqu’à présent.
5. Que réserve l’avenir à Andersson Bell?
Notre espoir est que la marque continue d’explorer et d’exprimer des contrastes intéressants et de créer quelque chose qu’on ne trouverait nulle part ailleurs. Notre autre mission est de toujours favoriser le développement de nos usines partenaires locales. On doit non seulement grandir en tant que marque, mais aussi soutenir la croissance de nos partenaires de production afin d’avancer tous ensemble.
Elaine YJ Lee est une journaliste qui vit à New York et à Séoul. Elle est l’ancienne rédactrice en chef de HYPEBEAST Korea. Son travail est également apparu dans i-D, VICE, Complex, Highsnobiety, Refinery29, office Magazine et plus encore.
- Entrevue: Elaine YJ Lee
- Illustrations: Tobin Reid
- Traduction: Gabrielle Lisa Collard
- Date: 11 septembre 2020