Burna Boy, super-héros de l’afrofusion

Ouais. Putain, je déteste tellement ça. Mais merde, mon album s’est trouvé au troisième rang du Billboard reggae mondial alors, je ne peux pas vraiment me plaindre, tu vois? En bout de ligne, je ne compose pas de musique avec l’intention d’être étiqueté reggae ou dancehall, ou d’avoir un son et un genre spécifique. C’est juste qui je suis. Mais c’est mélangeant pour tout le monde lorsqu’ils écoutent un nouveau truc - notre premier instinct en tant qu’humain est d’essayer de le comparer à quelque chose qu’on connaît déjà. C’est un peu ce que vit le afrofusion en ce moment.

Je ne choisis pas. C’est organique. Je n’ai aucun contrôle là-dessus et je ne veux pas jouer un rôle dans cette sélection.

En fait, c’est mon artiste préféré. C’est lui qui m’a convaincu d’écouter du reggae ou du dancehall.

Non, jamais. Mais j’ai grandi à Brixton, ce qui était la Petite Jamaïque à l’époque.

Nous sommes en 2018 et c’est comme si tout le monde pouvait tout faire. Tout le monde veut aller dans tous les pays et s’identifier à chaque nationalité. On ne fait que commencer à réaliser qu’on a été divisés pendant aussi longtemps et avec un seul objectif: être conquis. Tu comprends? On le réalise tranquillement. Alors c’est un genre de réalisation inconsciente pour nous. On ne fait qu’agir suite à cette réalisation. On a été divisés et conquis pendant si longtemps qu’on a oublié qu’on est tous pareils.

Je ne suis jamais parti.

Mais pas comme ça, pas de manière à ce que le Nigéria s’ennuie de moi. Je retourne là-bas régulièrement. Les gens qui me comprennent, ils comprennent. Les autres, non.

Je ne crois pas qu’il y ait un seul média crédible au Nigéria.

C’est le Nigéria, mec. Ils ne connaissent que ce qui les entoure. Ce n’est pas comme si la majorité de ces choses n’arrivent pas autour d’eux, c’est commun mais peut-être à cause de la manière dont ils sont élevés, ils choisissent d’être hypocrite à propos de la situation. C’est comme ça. Je ne veux pas brosser un tableau négatif, tu sais? Mais c’est l’histoire de notre vie. On connaît tous la vérité mais la personne qui le dit à voix haute est un bouc émissaire. Ou un cinglé.

Ouais. En fait, tu peux réellement et honnêtement te baser sur le cas du weed. Tout le monde en fume, au Nigéria. Tout le monde. Même les putains de pasteurs fument. Mais ils préfèrent se cacher pour le faire. Puis ils voient un mec et le traite comme un junkie, tu vois? [Rires] C’est la vie.

Je parle de moi-même. La spiritualité est différente pour tout le monde. Je ne peux pas parler au nom des autres. On vient tous de milieux différents, on a tous une définition personnelle de la spiritualité. Je ne juge pas les origines et les croyances des autres. C’est leur aura.

Non! Pas encore, non.

Je n’ai pas vu le film alors je ne peux pas vraiment me prononcer, mais je sais que l’Afrique est censée être un lieu gardé par Black Panther. Assez curieusement, si vous habitez n’importe où, vous ne pensez pas vraiment que c’est le meilleur endroit au monde. Je viens de l’Afrique et je ne pense pas que vous le perceviez comme Wakanda. Cela dépend de votre famille, votre lieu de naissance et votre statut.

Oui. Et c’est encore pire là-bas qu’ici. Les gens pauvres, non éduqués, qui ne possèdent rien, qui n’ont pas les moyens d’obtenir quoi que ce soit et qui ne sont pas futés ont encore une chance de survivre, ici. C’est un fait. Ils ont encore de l’électricité et de l’eau courante. On ne peut pas se plaindre à propos de tout ça, on peut seulement se plaindre à propos du racisme - ce qui est absolument dément - mais, quand tu n’as pas les trucs les plus essentiels, comme une lumière, de l’eau et un toit, alors là, ma soeur, c’est l’enfer sur terre. Il n’existe aucun Wakanda pour te sauver. Les gens ont besoin d’espoir. L’Amérique est déséquilibrée mais ils avaient Superman pendant leur enfance. Ils ont regardé Spiderman, ou Batman, et ça, croyez-le ou non, ça donne de l’espoir.

Enfant, quand on est tristes, on voit les super-héros de la même manière que l’espoir. On n’a jamais eu ça, en tant qu’Africains. Le Spiderman américain était notre Spiderman aussi. Maintenant on a le nôtre et j’en suis fier. C’est pour ça que j’aime l’idée derrière la Panthère Noire: on a notre super-héros. Mais en même temps, la réalité est toujours différente, n’est-ce pas?

C’est vrai. J’ai travaillé avec tous les gens imaginables, pas seulement les deux noms mentionnés. Mais c’est comme si on m’avait réinterprété. C’est ce qui arrive lorsqu’on sait qui on est, et on passe notre vie à laisser savoir aux autres qui on est.

Les gens sont attirés par ça. Parce que vous n’êtes pas disponible, tu comprends? Pourquoi tout le monde achète des diamants?

À quoi ça sert? C’est juste des putains de pierres qui brillent. On fait quoi avec?

Est-ce que ça change votre vie? Qu’est-ce que ça vous apporte? Mais vous devez en avoir, parce que ce sont des diamants. Cette merde est plus rare que l’argent.

Je ne veux pas le formuler comme ça. Je me vois comme moi-même. Je possède quelque chose que personne d’autre ne peut offrir.

Jimi Hendrix.

Je suis une rockstar. J’essaie de faire des trucs qui me ressemblent, qui ne sonnent pas comme quelqu’un d’autre. Et si j’emprunte des trucs à quelqu’un d’autre, alors c’est une putain de légende.