今夏邂逅灯芯绒：越传统，越现代
Noah、Gucci 和 ERL 实力演绎嬉皮趣味混搭风
灯芯绒是一种厚重的面料，既有复古怀旧的年代感，又透露出年轻的朝气和趣味。灯芯绒这个名词（corduroy）本身也是一个文字游戏，由两个单词 “cord”（绳索）和“duroy”（18世纪英国产的一种粗羊毛面料）组合而来，如此命名是因为这种面料的罗纹肌理看起来十分像绳索，而且面料自身也分量十足。18 世纪英国上流社会的绅士们十分钟爱灯芯绒，到了上世纪 80 年代，灯芯绒面料开始出现在精英学生们身上，紧随其后的 90 年代期间，摇滚乐手们又将它穿出了另一种味道。当然，Mr. Rogers 和《灯芯绒小熊》（Corduroy Bear）与它的渊源和故事也值得被讲述。整体来说，灯芯绒带一点骑手们传统的禁欲感，又带一点 Kurt Cobian 式的不羁与随性。对于那些走摇滚风的学生族来说，若想要为自己亚麻、卡其布等夏季制服找寻替代品，灯芯绒是一种折中的选择。
本图单品: Harmony 运动鞋.
Harmony 黄色 Puma 版 Crack CC 运动鞋
一些人认为“灯芯绒”的英文词 “corduroy” 来源于法语 “corde du roi”（国王的条纹），事实上这不是真的，但对此谬误大众却喜闻乐见，因为这实际上暗示了这种面料的高贵出身。毫无疑问，这双经典的 Puma 运动鞋显然是为了“国王们”专门打造的。无论你如何理解灯芯绒这个英文单词的词源，它的古典奢华气质你都不可能忽略，正如这双鞋在命名的时候把其配色称为“印加黄金”色，御用之品的隐射再明显不过了。
本图单品: Gucci 长裤.
你可以选择不给你的孩子穿 OshKosh 的衣服，但你却无法撼动灯芯绒在婴幼服饰用品界的地位。灯芯绒制品总是自带鲜明的温柔和治愈的气质。这不还有大名鼎鼎的《灯芯绒小熊》可以作参考吗？对于那些了解自身时尚历史来的品牌来说，玩转灯芯绒不是什么难事。这是一种充满趣味、俏皮的面料， Gucci 将它制成长裤上，粉色做底并配上黄色印花，瞬间让人感觉到如牙牙学语时期的孩童那般的软萌。
本图单品: Noah 短裤.
上世纪 70、80年代，灯芯绒被学生族嬉皮士们推到了时尚最前沿。 放到今天，他们会穿 Noah（同时宣传他们环保主义的现代立场）。 所以也就完美解释了 Noah 推出这条撞色冬季短裤的动机，因为学生族嬉皮士不仅喜欢穿短裤，也喜欢学院派西装以及肘部带补丁的夹克。
模特头戴 R13 帽子.
R13 的灯芯绒作品更多让人联想到 90 年代：一个水桶形的檐帽，搭配亮橙色这种 70 年代气息浓郁的配色，让人立刻能联想到 Sugarhill Gang 乐队和年轻时的 Liam Gallagher。
模特身着 ERL 衬衫夹克.
正如我们在之前的个人专访中提到的，来自洛杉矶的创意总监 Eli Russell Linnetz 是一个精力充沛的人。他主理的 ERL 品牌 2019 春夏系列推出了色彩柔和明快的纯棉灯芯绒纽扣衬衫和短裤套装 —— 将灯芯绒穿到了加州。
- 翻译: Yuan Ruan
