男泣かせのキング・プリンセス

キング・プリンセス：ヤダ、毎日よ。

要は、かなり簡単なのよ。

相手に屈辱を受けさせてやれ。向こうを悲しい気持ちにさせるのよ。

本当に荒れてた。タバコを吸ったり、お酒を飲んだり、子どもなら触れるべきでないようなことに、人よりずっと晒されていたし。私に教えることに興味があった人たちや、まだ若い私にある種の知識を授けてくれる人たちと交流があった。私の音楽に関する知識は、そういう、スタジオにやって来て騒いでいた人たちから得たものよ。私はそれをじっと観察していたの。

確実に私に影響を与えた人は、間違いなくいる。マット&キム(Matt & Kim)のマット・ジョンソン(Matt Johnson)とキム・シフィーノ(Kim Schifino)がよく来ていて、彼らが来ると、私はすごくワクワクしたものよ。彼らは最高だった。いつも年上の男たちに囲まれて、子どもの頃からゲイだったでしょ。男っぽいロックスターのエネルギーに触れる中で、私は多くのことを学んだ。男と音楽というものには、どこか女っぽいところがある。それが男性ポップスターになるには欠かせない資質なのよ。どういうものであれ、ポップスターというのは、クィアなパフォーマンスの一種だから。規範から外れたことをするという意味でね。彼らのジェンダーに対して葛藤を感じ、興味も持っていたゲイの若者として、私にはその経験がとても役に立った。

ニューヨークの子どもたちは成長が早いと思う。街と関わっているわけだから。ひとりで地下鉄に乗って出かけるし、親や友達同士とはまた違った関わりがある。

高校の終わりあたり、何もかもが現実になっていった頃ね。私は辛うじて高校に入れたから、「行かなきゃ」って思ってたんだけど、そのうち「これがキャリアなんだ」と思うようになった時期があった。それまで、ずっと長い間準備しているだけのものだと考えていたけど、これが仕事なんだって。

私は常に本気で思っていることは口に出すべきだと教えられてた。ミュージシャン、アーティストとして、何か作っている瞬間は、ゆくゆくは自分の物語にとって欠かせない要素になる。そうした経験は恐ろしくもあるけれど、私はそれに尻込みしないよう頑張ってきた。過去の出来事についてを物語るという、ギブアンドテイクよ。素晴らしいことだと感じるけど、クレイジーでもある。

ええ、何回か。(笑) いや、何百回かな。

どうしようもないとは思わないけど、私が知る限り、誰よりもロマンチックな人間のひとり。

ひとつはエディとテア・スパイアー(Thea Spyer)の、50年代のレズビアン カップルかな。ほぼ50年間連れ添って、ひとりが変性疾患と診断され、「結婚しなきゃ。チャンスは今しかない」となったわけ。それで彼女たちは同性婚のために闘った。正式に結ばれることがなくても決して揺らぐことなく、何十年間も続く関係を築けるなんて、本当にすばらしいわ。彼女たちは人生の後半になって同性婚のために闘って、クィアの象徴になったんだから、ある種のレジェンドよね。ふたりがファイアー アイランドで過ごしているドキュメンタリーがあるの。本当に美しくて、悲しい…。YouTubeで見られると思うんだけど。クィアなものって、一般大衆向向けではほとんど手に入らないから、自分で見つけ出すしかないの。とにかくアイコニックよ！

私は、人生においてたくさんのソウルメイトがいるものだと思う。自分に必要な何かを埋めてくれるようなたくさんの人を見つけられると思う。

たくさんの理解が必要よ。「これが私の仕事、こういうものだから仕方ない」って言うのは簡単だけど、それは会話であるべき。私はすごく人付き合いが多いの。だから、家に帰ったときに友人たちが挨拶にきてくれると、本当にそれだけの価値はあるって思う。

私は今、いわゆる思春期みたいな時期にいて、この大人としての地位について再考するというか、第二の波を経験している最中なの。人は若い頃の自分のことをよく考えるものだと思う。「気が変になりそう！ もう子供じゃなくなっちゃった！」みたいなやつよ。だから、私の曲の多くも、大人になることを歌ってる。私は成長して、この体を自分で引き受けたわけだけど、例えば、20歳になったからといって、必ずしもきちんとした大人になれるとは限らなかった。でもね、私の場合は支えになってくれる人たちがいるから。

私のお母さんは、私が子どもの頃ずっと服飾関係の仕事をしていたの。一緒にいつも見本市を見に行ってた。すごく豪華で、パフォーマンス アートみたいで、大好きだったわ。私がこだわるのは、ファッションのそういう側面よ。私たちはいつもドレスアップして遊んでいたし、出かけるときはいつも、普段の自分とは違うバージョンの自分、別のキャラクターになりきってた。私には、例えば、「自分をすごく可愛く見せてやるぞ」みたいなのより、そういう方がずっと腑に落ちる。むしろ、本当にギラギラしていて、ビッグで、過剰な、現在のファッションに目を向けたいと思ってる。私はどんなものでも自分が着たいと思ったものを着るだけ。でも、スタイルで実験するのは大好きだし、今ではすごく面白くて自分でも楽しみにしてる。アートを作って楽しむ機会として、ファッションを利用してるのね。

あの「Cheap Queen」のキャラクターはそのまま、私にとっても私のチームにとっても重要なものになった。ドラァグ バージョンの私というか。ドレスアップして彼女になるのは、すごく自由な気分で素晴らしかった。この女性が自分の中にいることがわかって、本当に良かったと思う。

たまに、自分がどう見えているかに目を向けるのがすごく難しいことがある。これが私？ みたいな。でも、自分に正直なままでいられるような最良のアイデアとコンセプトは、朦朧としながら、ふざけ回る中から生まれると思うの。それは決して失わずにいたいわね。