Lauren Halsey:与时代搏击

艺术家眼中的洛杉矶中南部公民权益、美学与社群

  • 文字: Essence Harden
  • 摄影: Heather Sten
  • 图片鸣谢: David Kordansky 画廊与洛杉矶 MoCA

洛杉矶艺术家 Lauren Halsey 风尘碌碌。她忙于理解殖民主义(作为帝国、作为反黑人战略、作为全球不平等与破坏的根源)的广度与深度;忙于打造一个将幸福、自由与可持续性作为基础的世界;她忙于越过终点线,致力于提供一个没有尽头的行动方案,用参与者及大家的努力提醒人们,尽管眼下充满恐惧与混乱,但此时此刻,正是让真挚的心灵发光发热的好时机。这位充满放克精神的多媒体艺术家十多年来通过建筑结构、象形文字蚀刻、历史物品及各种装配,致力于展现她视角下的黑人家庭空间。Halsey 擅长以捡来的物品及手工艺品营造出公民身份之下的紧迫感。而洛杉矶中南部 —— 也就是 Halsey 一直以来的家园 —— 则为她在建筑世界中的冒险提供了土壤及养分。她用作品与行动提醒我们,所有的图形、留白以及放克元素,都是属于黑人自己的语言。

Halsey 的履历令人印象深刻,她举办过各种展览,获得过多个奖项,早已得到世界范围内的认可。她的作品曾在当代艺术博物馆(MoCA)、路易威登基金会(Foundation Louis Vuitton)、Jack Shainman 画廊、Jeffrey Deitch 画廊(洛杉矶)、哈默博物馆(The Hammer Museum)以及 David Krodensky 画廊展出过(这只是众多展馆中的一部分)。不久以后,她还会在地下博物馆(Underground Museum)和 Serpentine 画廊举办展览。Halsey 也曾经是著名的哈莱姆工作室博物馆(Studio Museum of Harlem)的一员,她为《洛杉矶制造,2018》(Made in LA)创作的巨大纪念碑项目《克伦肖区象形文字》(“The Crenshaw District Hieroglyph Project”)还获得过 Mohn 奖项。Halsey 为社群创作,也与社群一起创作,她的朋友、家人乃至伴侣 Monique McWilliams 都与她一起工作。她主导的 Summaeverythang 社区中心 便是养家顾家的集大成项目。她最初只是想为年轻人开辟一片面对面交流的空间,但疫情爆发以来,这里逐渐成了免费发放社区支持农业(CSA)项目的有机食物包裹的食品分发站。

Halsey 是我们的表率,是游刃有余的佼佼者。她的事迹提醒我们,不管在什么情况下,我们都有能力将遥不可及的梦想变为现实。在我们共同面对难以预料的未来之际,Halsey 与我聊了聊她是如何找到发力点,与时代搏击的。

Essence Harden

Lauren Halsey

你经营的社区中心 Summaeverythang 如今已经成为食品分发站。我想知道,就艺术实践而言,你对建筑的探索与饮食之间有着什么样的关系?

我很清楚,光靠雕塑作品及其中的建筑理念是无法服务社会的。我必须找到办法行动起来。我一直都想做这样的事情,现在终于感觉离目标越来越近了。我很高兴能有机会与黑人乃至棕色人群的社群一起经营食品分发站,提供多方位的服务,为大家的日常生活注入活力。

我希望能够打造一种崭新的模式,将我心目中适合洛杉矶中南部的放克式空间变为现实,继而为使用这些空间的人群提供全新的服务。这就是我如今希望能用雕塑作品实现的目标。我希望将作品放在这样的空间内,而不仅仅是受到注视、观赏,让人看过之后品评一番,随即便被埋藏在仓库之中。

左:Lauren Halsey,《黑人历史纪念墙》(“The Black History Wall Of Respect”),2020 年,木质表面覆以乙烯基、丙烯酸和镜子,120 x 97 x 49 英寸(304.8 x 246.4 x 124.5 厘米);中:Lauren Halsey,《他们略有收获》(“they got lil bit”),2013 年,混合材质,48 x 96 英寸(121.9 x 243.8 厘米);右:Lauren Halsey,《WAZ UP!》,2020 年,亚克力、乙烯基、镀铝钢管、LED 和电源,144 x 60 x 30 1/4 英寸(365.8 x 122.6 x 76.8 厘米),2AP-3 Edition

Lauren Halsey:《我们依然在这里和那里》(“we still here, there”),2018 年 3 月 4 日 — 9 月 3 日,MoCA,洛杉矶格兰德大道(Grand Avenue);摄影:Zak Kelley

Douglas Kearney 曾经就 Summaeverythang 采访过你。你在其中引用了著名作家 Toni Morrison 的话:“黑人就不要再指望媒体和政府了,这些机构无可救药,而且荒谬、幼稚,找他们简直是自取其辱……我们其实无需等待他们的认可与首肯。”Morrison 和放克音乐似乎都是你实践中的坚实指引。你是否能谈谈,这些人与事物是如何为你提供理论基础的?

她的声音始终在我的脑海中回响。她在许多讲座与文章中都曾经提到,只要人们不再沉迷于空想,而是行动起来,便能拥抱整个世界。于是,我在实践之初便牢牢遵循这句教诲,深信各种想法带来的负担不会影响到我的付出、我的节奏或是我的理想。自然而然地,我便想到了放克音乐,放克音乐的精神是一种馈赠,让人有勇气放手去做实事。

放克音乐中充满自由和可能性,让人忠于自我,让人放飞,让人找到属于自己的放克意志。那是一种专属于自我的旋律。作家(Toni Morrison)、放克歌手 Lauryn Hill 女士,外加我仰赖的其他几位特立独行的艺术家,不论是当时还是现在,这些人都是我的榜样。

在刚刚过去的混乱不堪的一年里,这样的精神对你有着什么样的特殊意义吗?我这会儿想到的是,放克音乐有点像是黑人本体论。

封城的时候,我一下子意识到:“哦,糟了。大难临头了。”洛杉矶中南部 —— 尤其是东边这一带 —— 在疫情爆发之前就已经陷入食物匿乏的危机之中。这里的人们受到压迫,无人问津,官僚主义的政府机构更是对大家不闻不问。

我当时设想,要是我能颠覆现有的食品供应链,直接找到全国最好的农贸市场,设法联系上附近县城的所有农民,将最优质、最富有营养的农场品免费带给这一带的居民,那该有多好。

头两个星期里,我们挫折连连、毫无头绪,什么也没做成。我不记得是否提醒自己“Toni Morrison 说要继续前行”,但我相信,这样的精神早就深入我的骨髓。我对这种精神、对 Morrison 乃至我的团队都深信不疑,而且我见识过这样的精神能让人获得什么样的成就。因此,我们不顾一切继续前行。大概过了 35 个星期吧,我们终于能够独当一面。现在,我们仍在不断发展,不过,我们正一步一个脚印稳步前行,因为我不想让大家因为过于忙碌而透支。实现目标的过程真是特别美好。

跟你聊天能够让人同时了解到你的好友、家人乃至你的伴侣。你的许多作品都和友情及亲情有关,进入你所在的空间,就像是在体验你长达 25 年的友谊及人生伴侣的种种点滴,成了你的大家庭中的一份子。你是否能聊聊,在艺术创作与社会实践等方面,友情和亲情是如何源源不断为你带来灵感及动力的?

如果我是个画家,就不会有现在这样的作品;如果我是个摄影师,那也不会有现在这样的作品。正因为我(在深思熟虑过后)决定打造这类规模宏大又个性鲜明的装置作品,我才会如此关注人的力量。我从一开始就意识到了这一点,我在 2016 年是为马丁路德金纪念日(Martin Luther King Day)游行制作花车,我的朋友们十分热心地伸出援手,我当时便意识到了这一点。他们中有的是搞说唱的,有的是投机倒把的人,还有一位是卡车司机,所有人在此之前对这类艺术作品都一无所知。他们只是很关心我,觉得我需要帮助,所以会来问我:“有什么我能帮忙的吗?”

一切都是水到渠成。这也是我在艺术创作中经历的最充满热情的互动。共同参与的朋友和家人同时也代表着洛杉矶中南部的人群,他们所体验的中南部的历史、象征的某个特定时代以及偏爱的色彩有时和我想表达的不同,有时则存在共通之处。当我将大家想表达的内容都融合在一起后,我们的创作也有了更丰富的内在,作品也因此变得更加完满。

我想,在经营一片地区的形象及外在面貌时,需要做到真实、全面,同时又自由开放。我的祖母常常在上世纪三四十年代的中央大道(Central Avenue)出没,她也好,我 8 岁的表弟也好,还有我来自中南部的黑人兄弟,大家都参与到了我的工作之中。正因为此,这些工作的成果也属于大家,这一点对我来说也十分重要。我很庆幸自己有这样一个创意工作室,不管大家在艺术方面是否有“专攻”,每个人都能参与进来,充满着团结友爱的精神。

在我看来,已经很久没有人像你这样,用艺术作品乃至社会实践为公众带来如此深远的影响。

我想,我之所以能够做到,是因为我就是在这片土地上长大成人的,而且我如今也在这里工作。我的工作室和社区中心跟我们小时候居住的地方只隔了三个街区。我的父母如今依然在那里生活。在自己熟悉的环境做这些事情确实让我感到轻松自如。不过,这些事情本身并不轻松,其实特别麻烦、特别辛苦,但也充满了乐趣。

就黑人系谱学及地理学角度而言,加利福尼亚州对你来说有着什么样的意义?

我的父母辈都是通过上世纪的黑人大迁徙(Great Migration)来到这里的,他们传承的故事、历史、想象、态度、神话、骄傲、文字或是缥缈的东西都十分有限。他们在我们居住的中南部市中心辛勤付出,而这就是他们生活的全部。

我在加州艺术学院念书的时候,我的祖母敞开大门欢迎我,不仅让我住在她的车库里,还允许我把她的家当作据点。后来,她又让我在后院里为 MoCA 的展览做准备。我当时就在距离华兹塔(Watts tower)大约一英里之外的地方创作自己的雕塑,真是不可思议。我当时思考着纪念碑、“一切无极限”,把雕塑越做越大、越做越高。我在她的支持之下,跟 20 个人一起在她的后院创作雕塑。

Lauren Halsey,《我的希望》(“My Hope”),2020 年,泡沫及木质表面覆以丙烯酸树脂、搪瓷及 CD,116 x 101 x 36 英寸(294.6 x 256.5 x 91.4 厘米)

Lauren Halsey,《latasha》,2020 年,箔面隔热泡沫及木质表面覆以混合介质,48 x 48 x 48 英寸(121.9 x 121.9 x 121.9 厘米)

Lauren Halsey,David Kordansky 画廊,洛杉矶,2020 年 1 月 25 日 — 3 月 14 日,装置图;摄影:Jeff McLane

是什么让你决定在 David Kordansky 画廊展出并在其中打造装置作品的?

我来自一个工薪阶层家庭。就家庭氛围而言,这确实十分温馨。但我没法一直向母亲、祖母、父亲、婶婶乃至叔叔不停索要:“能借我 20 美元去家得宝(Home Depot)买点东西吗?”钱很快就花完了。我意识到,要做出我理想中规模的雕塑,就得考虑各种现实问题,这样才能做出更加专业化的艺术作品,而不是仅仅在创作出来之后把作品塞到床底下。我于是想,我必须要靠自己的作品赚钱,但与此同时,我又希望能保障自己的创作自由与真实理念,不至于在晚上因为良心不安而难以安睡。有了钱,我不仅能创作,还能不断打造让我感兴趣的社会项目:比如打造一个由我和朋友独立投资管理的社区中心。没有钱的话,这一切都无法实现。

至于那场展览,我希望借此向我的祖母致敬。她是那种会将手边仅剩的 12 美元全都给我的长辈,让我去搞创作或者乘坐巴士出门。我刚进入加州艺术学院时她就去世了,没来得及让她亲眼看到我的展览。这场展览是献给她深爱的洛杉矶生活的。

这让我想起诗人 June Jordan 的《哈莱姆区的天际线》(“Skyrise for Harlem”),以及那种对黑人建筑景观的想象。艺术也好,食物和生活中的资源也好,都不可或缺。当我想到你的艺术,以及你为黑人同胞打造的这些空间,乃至分发食物的项目,我都觉得,这是一种更为宏大的滋养、关怀并让人得以喘息的直接举措。这其中并没有任何不寻常之处,完全出自于你的内心,以及你维护社群的渴望。

我希望有朝一日能够打造某种社区土地信托,我能够借此搭建自己想要体验并亲自生活在其中的那种不拘一格的建筑,当作避风港。人们可以在其中为社区雕塑花园创作伟大的艺术品,也能建造华丽的石窟,保存我们的历史,还能浇灌属于我们自己的花园,滋养生活在这方土地上的人们。

Essence Harden 是一位独立策展人及博士研究生(就读于加州大学伯克利分校),现居美国洛杉矶。

  • 文字: Essence Harden
  • 摄影: Heather Sten
  • 图片鸣谢: David Kordansky 画廊与洛杉矶 MoCA
  • 翻译: January Yang
  • 日期: 2021-01-22