バッグで占う
人種問題

ジーエ・フムドゥ：このバッグパックを持ってるのはね、一卵性双生児の姉のほうなの。かつては子役スターだったけど、『ウィッチマウンテンへの脱出』が大ヒットした1975年現在で、情緒面の成長が止まってる。双子の妹とは喧嘩ばかりで、何事につけてもふたりで競争よ。「人種はただひとつ、人類だけ」なんて言うけど、実際には黒人の友達は4〜5人しかいない。黒人や中南米人のあいだで新型コロナ ウィルスの感染率が高いことは知ってるし、通ってた中学校の前で座り込みなんて抗議活動もしたことがあるわ。支持する政党は緑の党。

子役スター時代は学校に通わせてもらえなかったから、他の人たちも学校に行くべきじゃないっていうのが彼女の信念だから。

お母さんのお腹の中では妹のほうが強くて、栄養分を独り占めしてたわね。前髪を真っ直ぐに切り揃えてるんだけど、それがちっとも似合ってないの。いつも肌を小麦色にするスプレーのつけすぎで、ほとんど病気のレベル。自称リベラルで、民主党の副大統領候補のカマラ・ハリス(Kamala Harris)が子供たちにママラと呼ばれてると聞いて以来、「Kamala is my Mommala(カマラは私のママラ)」ってプリントされたベビーTシャツで寝てる。

私が育ったのはマサチューセッツ州のムーアだから、住民の大半がマイノリティ集団よ。後になって入学した全寮制の学校は、マイノリティじゃない人たちが沢山いた。

自然と馴染み深く感じるのよ。人種について話すのは居心地が悪いってのは、何も私が考えついたことじゃない。私自身が生きてきた過程で、本当にそうだとわかったこと。それに、最初から相手の居心地が悪いってわかってるのに、その上さらに突っ込んでああいう対話をさせるのは、かなり強烈なアイロニーでもあるわ。確かにInstagramのライブ配信は私のオンライン パフォーマンスだけど、生活の中で繰り返し直面してきたことだし、肌が白くない人は、誰でもこういう対話をした経験があるはずだと思う。ただ以前はそういう対話が撮影されてなくて、ボウウェン・ヤン(Bowen Yang) という名前のアジア人をよく知らなくても、5000もコメントが付いたりしなかっただけ。わかる？

毎回、放送の終わりで、出演してくれた理由をゲストに尋ねるの。みんな、答えは違う。私のコメディのファンだからという人もいるし、ショーのコンセプトに賛同してるとか、挑戦を歓迎するという人もいる。私としては、人種について、とても興味深くて実質的な対話になってると思う。ゲストが出演する理由については、私から言うことは何もない。出演してくれたことに感謝するだけよ。

その疑問は、「どうしてみんな『The Colbert Report』に出演するの？」って疑問と同じだと思うよ。どうしてみんな『The Eric Andre Show』に出演するの？ それはエンタテイメントだから！ 楽しいからよ。散々いじられるショーは、芸を磨いてくれるチャレンジだし、2度とない体験になる。

Versaceの趣味のいいバッグを持ってるレディーは、物を言うのはお金だと信じてる。でも本当の金持ちは喚いたりしない、そっと囁くだけ。アッパー イースト サイドの立体駐車場に隣接したタウンハウスに住んでて、本人は偏頭痛のためだと言い張るけど、本当はボトックス中毒よ。名前に英語らしくない母音があるのを、すごく気にしてる。そのせいで仕事の応募で差別されるんだって。別に働く必要もないくせに。以前はUBIが最低所得保障の略称だとは知らなくて、女性のあそこの感染症と勘違いしてたこともあったけど、今は社会主義運動のれっきとした支援者。大統領選挙の予備選ではバーニー・サンダース(Bernie Sanders)に投票したし、本選挙ではジョー・バイデン(Joe Biden)に入れるつもりよ。

パフォーマンスと学習は同じコインの裏と表だわ。彼女は成長してるし、それにつれて人格や信念も変わっていく。だから応援してあげましょ。

動画を見て、自分の生活と類似点を感じない人もいるだろうし、「自分だったらどう答えるかな」と考える人もいるはずだわ。

私の質問にどう対応するか。それを考えてもらうために、私はみんなを突いてるだけ。それぞれがどんな結論を引き出すかは、実際のところ、私には見当もつかない。ただね、私は、より大きなアメリカという背景でゲストを捉えることができるの。キャロライン・キャロウェイ(Caroline Calloway)、アリソン・ローマン、ローズ・マッゴーワン、アリッサ・ミラノ。彼女たちは外れ値じゃない。彼女たちには一貫したパターンがあって、彼女たちの回答には彼女たちを育てた歴史と背景が現れている。

ショーの内容は進化するし、変化し続けるわ。新しいサイクルにすることはやってるよ。いろんな人種問題に関してセレブリティが馬脚を現した記事を読んだら、それに合わせて手を加えるの。新しい質問を付け加えたり、対話に持ち出す市民権運動の指導者の名前を変えたりね。もう4週間アンジェラ・デイヴィス(Angela Davis)を引き合いに出したから、今度はシャーリー・チザム(Shirley Chisholm)にしてみよう、っていうふうに。

それにね、『Baited』は、何もキャロライン・キャロウェイの出演で始まったわけでもない。確かにあの回で視聴者数はぐんと増えたけど、Instagramのライブ配信はあの週に始めたんじゃなくて、3月か4月からずっと続けてたんだから。まったく同じじゃないけど、同じようなものなら、2015年、2016年あたりからたくさんやってた。つまり、ずっと進化を続けてるのよ。

正しい答え方はその人次第でしょう。違う？ 私は、どの答えにも全部興味がある。すごく印象に残ってるのはアレクシス・ネイエーズ(Alexis Neiers)のインタビュー。リアリティ番組のスターだった頃に出てた『Pretty Wild』や『The Bling Ring』を、私も観たことがあった。その後セレブ狙いの強盗団の一味になって、オーランド・ブルーム(Orlando Bloom)の家にも家宅侵入したっていうし、先入観はあったんだ。もっと自信家で、自己主張の強い人を想像してた。インタビューでの彼女の答えはどれもパーフェクトだったかというと、そうじゃなかったわよ。でも、私が本当に望んでいたのはそれだったの。彼女の答えを聴いて、私はもっと深く彼女を理解することができたから。目の前にいるのは、過去の過ちから学んだ人だった。

ホワイトのポーチほど非実用的なものはないわ。何が入ってるの？ パスポート？ はっきり言って、整理用の道具だよね。そうだな、これを持ってる女性はコネチカットの出身なのに、訛りがない。しょっちゅう自分がやった「アート インスタレーション」を話題にするんだけど、実はチェーン レストランの「Buca di Beppo」を改装した話、というザンネンな人。７カ国語を話せるという触れ込みで、英語を話すウェイターに外国料理を注文するときに使ってみせて、みんな感心させるのが得意。今度の選挙では緑の党のジル・スタイン(Jill Stein)に投票するつもりだけど、国民の共和国としてのサステナビリティに国民皆保険制度の政策が必要だという点は認めてる。

親が有名人のホース ガール。いまだに名字のおかげで通ってるのに、断固、親の七光りじゃないと言い張る。友達は、世話をしてる四つ足の大きな動物だけ。馬の刑務所制度廃止論者で、「人間の刑務所制度も廃止すればいいんじゃないかな。そうして欲しいんだったら」という意見ね。

ひとつとして同じ対話はないし、どのゲストも他のゲストとは違うけど、自分と身近に感じてもらうことがあのショーの目標なの。だから、黒人の視聴者がどう反応してるかということなら、それはその人次第よ。黒人はひとつの塊りじゃないもの。人それぞれ、違うふうに反応する。黒人視聴者に評判が良かったのは、脚本も書くし俳優もやるジェレミー・O・ハリス(Jeremy O. Harris)のインタビュー。面白いよね。

いずれにせよ、あのショーの目的は最初から、ただ白人と喋ることじゃなくて、アメリカ人と人種について語ること。人と人の対話を観てると、とても親近感が湧く。黒や褐色の肌をした人が誰かと人種のことを話してて、「まったく、今これを誰かが観てくれてたらな」と思う。そういう気持ちを、視聴者が自分に引き寄せて共有できるんじゃないかな。