歓迎：
アンプラグドな
世界へ
ようこそ

ハンプトンズは、長きに渡り、ニューヨークの上流階級が、週末の余暇を過ごす避暑地だった。上空から見るとロブスターの爪の形をしている半島に人びとが押し寄せる様子は、さながら殻から取り出したばかりの新鮮なロブスターに群がるハチの大群だ。そんな大勢のニューヨーカーたちが、日常の喧噪を逃れて、どこまでも続く砂浜のビーチにやってくる。我々が日頃携帯している様々なデバイスと同様、人間も充電し、リセットし、一時停止する必要があるのだ。こうした必要性から、ある種の習慣が生まれつつある。すなわち、余計な雑音を聞かなくて済むよう、また別なものに繋がるのだ。そうした人々がデジタル領域に安息の地を求めるのであれば、言葉の壁はできるだけ少なくするのが理にかなっている。そんなわけでssense.comも、この度、英語、フランス語、日本語に加えて、中国語のサイトをローンチした。さあ、プラグを抜いて、もとい、肩の力を抜いて、流行感度を高めよう。