李宁:向世界说“Hi”
Blake Abbie 对话体操王子,
这一中国运动品牌如何影响未来?
- 文字: Blake Abbie
- 摄影: Ken Ngan

在 2008 年北京奥运会开幕式上,体操运动员李宁的出场毫无悬念,他受邀代表自己的祖国,点燃了象征着本届奥运会大幕正式拉开的火炬。在 1982 年的萨格勒布世界体操锦标赛上,李宁囊括了男子全部个人项目七枚金牌中的六枚,他凭此获得了“体操王子”的称号;随后在 1984 年的洛杉矶奥运会上,他成为当届比赛中赢得奖牌最多的运动员。李宁成为了中国当之无愧的体育英雄,之后,他顺理成章地在 1990 年创立了自己的运动品牌:Li-Ning。
我小时候去中国旅行的时候,第一次听说了 Li-Ning。中国是我母亲的家乡,在那里随处可以看到 Li-Ning 专卖店 —— 它遍布百货商场、大街小巷,是毋庸置疑的国民级运动品牌。
在北京,穿着 Li-Ning 服饰和鞋履的人跨越了代际 —— 既有清晨在公园打太极拳的老人,也有放学后参加篮球赛的学生。Li-Ning 还为职业运动员提供服饰装备,品牌不仅与中国国家队建立了合作关系,也赞助了世界各地的运动员。篮球作为中国人最喜爱的运动之一,它在中国的粉丝数量差不多相当于美国的总人口数,因此,Li-Ning 也自然而然地出现在 NBA 和 CBA 赛场上。Li-Ning 是 CBA 的官方合作伙伴,它还与奥尼尔(Shaquille O’Neil) 和德怀恩·韦德(Dwyane Wade)等一些 NBA 联盟最佳球员签订了合作协议,其中,Li-Ning 和韦德签订了终身合同并许诺他创立个人品牌的机会。品牌最初只专精于服饰的机能性,如今,正慢慢将关注重心转向审美层面。
2018 年 2 月,Li-Ning 的高端系列在纽约时装周首次亮相。正如对 Nike 和 Adidas 的看法一样,中国人认为这个系列更像是街头服饰而非运动服饰。在 Li-Ning 的高端系列推出三季后,李宁本人和品牌的首席产品官洪玉儒讲述并诠释了该系列的灵感起源、品牌的发展史和他们对品牌未来的展望。

模特(左)身着: Li-Ning 夹克、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋 模特(左)身着: Li-Ning 大衣、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋

模特身着: Li-Ning 大衣及 Li-Ning 斜挎包

模特身着: Li-Ning 夹克、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋
Blake Abbie
李宁 & 洪玉儒
你从体操界退役后创立了同名品牌 Li-Ning。你为什么想要创立自己的品牌?
李宁:最初的想法是希望中国运动员在最重要的世界级赛场上,可以穿着国家体育品牌的服装和鞋子。
你记忆中是否有那么一刻,让你觉得自己的“目标达成了”?
李宁:1992 年,我们赞助了中国国家队出征巴塞罗那夏季奥运会。当看到我们的运动员穿着 Li-Ning 参加比赛时,我感到那是个了不起的时刻。我对于品牌的整体发展非常满意,特别是目前的发展方向,包括长期发展路线和策略。现在,我们在全球拥有 7000 多家零售店,其中大部分在中国。
哇,这真是不可思议。那么中国消费者如何看待 Li-Ning 呢?
洪玉儒:我们的品牌从创立至今已经走过了 29 年,所以中国的消费者很早就知道我们。
李宁:但最近,中国消费者对我们的认识发生了变化。那些从小就知道 Li-Ning 的年轻消费者注意到了品牌的近期发展和改变,他们对此表示了强烈的兴趣和热情。
洪玉儒:有些人认为 Li-Ning 是一个代表中国的品牌,这个想法很好,同时我也希望 Li-Ning 达到了大家的期望。随着互联网将世界连为一体,在过去几年里,中国消费者对于时尚和街头服饰越来越感兴趣。如今,中国人非常希望支持和选择那些他们喜欢、并推出了卓越产品的本土品牌。

本图单品: Li-Ning T 恤及 Li-Ning T 恤

本图单品: Li-Ning T 恤及 Li-Ning T 恤

模特身着: Li-Ning 帽子及 Li-Ning 卫衣

模特身着: Li-Ning T 恤、 Li-Ning 马甲背心及 Li-Ning 帽子

模特(左)身着: Li-Ning T 恤、 Li-Ning 马甲背心、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋 模特(右)身着: Li-Ning 卫衣、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋
很有道理,那么你认为世界其他地区的消费者如何看待 Li-Ning?
洪玉儒:我觉得对于一些国际消费者来说,他们可能不是很清楚 Li-Ning 是什么……
李宁:因为他们刚刚知道和接触这个品牌。不过,时尚与街头服饰界和其消费者们对 Li-Ning 有着非常强烈的兴趣。
洪玉儒:Li-Ning 在八年前开始在国际市场上销售,现在,在中国以外有 30 多家商店出售我们的产品。过去的两年里,我们开始登上纽约和巴黎时装周,展示我们的高端系列。
你能多透露一些关于高端系列的信息吗?这个系列具体是什么?又是什么促使你们开始做这个系列?
洪玉儒:本质上说,我们是一家运动服装公司;我们的全部产品都受到运动文化的影响,或者蕴含运动元素,其中很多元素来自街头运动,比如街头篮球、滑板和 BMX 小轮车。我总是强调,Li-Ning 的初衷从未改变。大家认为,随着高端系列的上市,我们正朝着街头服饰品牌的方向发展,但事实上,我们一直都致力于打造街头服饰,并在产品中融入了当代中国文化和时尚潮流元素。
对,街头服饰和时尚一直是你们 DNA 的一部分。
洪玉儒:我深信,街头文化与时尚潮流交织在一起,并以前所未有的方式互相影响。我们拥有高性能、高科技产品,但也认识到了在当下,产品只靠功能性是不够的。所以,我们把时尚潮流融入到高性能产品中;同样地,我们也要确保我们的街头服饰保持强大的体育影响力和品牌影响力。运动服饰如今已经成为了一种时尚潮流,Li-Ning 作为一个拥有 30 年历史的中国品牌,对当下这种趋势有着与众不同的全新见解,我们希望把自我的见解展现出来。

模特身着: Li-Ning 夹克、 Li-Ning 裤子及 Li-Ning 运动鞋

模特(左)身着: Li-Ning 夹克、 Li-Ning 裤子、 Li-Ning 帽子及 Li-Ning 运动鞋 模特(右)身着: Li-Ning 夹克、 Li-Ning 裤子、 Li-Ning 运动鞋及 Li-Ning 帽子
将功能与时尚潮流结合在一起 —— 这个想法很有道理。Li-Ning 是如何呈现自己的中国视角的?
洪玉儒:我认为品牌受到的影响来自方方面面 —— 既有中国古典历史和传统文化,也有非常前卫的现代未来主义都市文化。随着互联网的发展,世界青年文化已经连接在了一起,并产生了巨大的影响力,其中包括明星、媒体、流行文化和其他元素产生的影响。我们想要通过新的高端系列展现出这一点。
那么你觉得西方又是怎样?相比于中国,这里的文化美学视角有什么不同?
洪玉儒:西方受到欧美历史、地理和流行文化的影响,具有不同的审美理念。不过现在,由于大家在互联网上不断地进行文化交流,并且每个人都可以去世界各地旅行,东西方的美学理念已经互相影响、逐步融合。
你对 Li-Ning 的未来有什么期望?
李宁:我希望 Li-Ning 可以向全世界展现自己的实力和特色。

Model (left) wears Li-Ning jacket. Model (right) wears Li-Ning coat and Li-Ning bag.

Model wears Li-Ning coat.

Featured In This Image: Li-Ning coat and Li-Ning coat.

Model wears Li-Ning coat.
- 文字: Blake Abbie
- 摄影: Ken Ngan
- 造型: Sylar Lu
- 模特: Hongyu Wang (China Bentley Models)、Yifan Ni (Longteng Models)
- 化妆: Mihua
- 发型: Yanye
- 翻译: Lijie Dong
- 日期: 2019-11-18